Myanmar (Burma)

13. Tag

Ngapali Beach / Fischerdorf

Ochsen beim Baden Einwohner beim Waschen
Hafen Fischer
Hafen Arbeiterinnen

Jeden Morgen nach dem Frühstück unternehmen wir einen Standspaziergang. Nach gut 45 Minuten erreicht man ein kleines Fischerdorf. Weit ab vom Tourismus gehen hier die Einwohner ihrer Arbeit nach. Auf einem grossen Feld werden die Kleinfische getrocknet und auch werden die Ochsen nach getaner Arbeit gewaschen. Die Leute hier sind sehr freundlich und herzlich und keineswegs aufdringlich um etwas zu verkaufen. Am heutigen morgen, als wir da waren, konnten wir den Fischern leider (noch) nicht zuschauen, als sie vom Fischfang zurückkamen. Der Grund ist der Vollmond, denn weil es so hell in der Nacht ist, kommen die Fischer bereits um 02.00 Uhr zurück, da die Nächte um den Vollmond sehr hell sind. Ein paar Tage später standen wir mal etwas früher auf, so um sechs Uhr, und spazierten dann nochmals zum Fischerdorf. Nun erlebten wir ein buntes Treiben mit vielen Fischerbooten die gerade vom Fischfang zurückkamen. Fisch wurden sortiert und bereits  auch die ersten wieder verkauft. Es war beeindruckend und dies bei morgendlicher Stimmung. Zurück im Hotel, ging es dann zum Frühstück.

Each morning after breakfast we take a walk along the beach. It takes 45 minutes to reach the fishing village. There is nothing for tourists here except to see the villagers at their daily work cleaning and drying fish.  Small fish are spread out on a net and turned and turned till they are dry. Everyone is very friendly and willing to have their photos taken. We would like to see the fisher boats coming in but at the moment after the full moon they arrive about 2 am! Maybe in a few days they will be later.