Nachdem wir Corona bedingt unsere Kanalfahrt in England und Wales letztes Jahr verschieben mussten, hofften wir nun auf dieses Jahr. Doch machte uns Corona auch dieses Jahr einen Strich durch die Rechnung. Die Kanalfahrt planten wir mit unseren besten Freunden von England, mit Carole und Graham. Leider ist Carole so schwer erkrankt, dass uns die traurige Nachricht erreichte, dass sie am 03.06.2021 verstarb. Dies nur zwei Tage vor unsere Reise nach Madeira. Drei Tage zuvor mussten wir noch nach Hochdorf für einen PCR-Test. Unsere Impfung reichte nicht, da wir die zweite Impfung einen Tag vor unseren Ferien bekommen haben. Auf dem Weg nach Hochdorf dann noch eine Autopanne. Der Alternator gab den Geist auf und wir blieben vor dem Bahnübergang in Ballwil stehen – nichts ging mehr. Carol konnte den Termin bei der Apotheke verschieben und ich organisierte die Sache mit dem Auto. Kaum auszudenken, wenn uns dies auf dem Weg zum Flughafen passiert wäre. Um 11.15 der Test und bereits zehn Stunden später der Negativresultat. Dieses Resultat hatten wir erwartet, denn wir machten zuvor einen Selbsttest zu Hause. Am Tag vor der Abreise konnten wir unseren Wagen am Abend bei der Garage abholen. Nun konnten wir packen und uns auf die Ferien freuen.

After we had to postpone our Canal trip in England and Wales last year due to Corona, we were hoping for this year. But Corona threw a spanner in the works this year too. We planned the canal trip with our best friends from England, Carole and Graham. Unfortunately, Carole fell so ill that we received the sad news that she passed away on 03.06.2021. This was only two days before our trip to Madeira. Three days before we had to go to Hochdorf for a PCR test. Our vaccination was not enough, as we had received the second vaccination one day before our holiday. On the way to Hochdorf, the car broke down. The alternator gave up the ghost and we stopped before the level crossing in Ballwil - nothing worked anymore. Carol was able to postpone the appointment at the pharmacy and I organised the car. Hard to imagine if this had happened to us on the way to the airport. At 11.15 we made it for test and ten hours later we got the negative result. We had expected this result because we did a self-test at home beforehand. The day before our departure, we were able to pick up our car from the garage in the evening. Now we could pack and look forward to the holiday.